分からないで

🎯 Goal: Today you’ll learn two especially practical Sonkeigo patterns you can already use confidently with your N5 toolkit:

• 🟦 The respectful request using お＋stem＋ください
• 🟨 The polite description of an action or state using お＋stem＋です

🟦 The respectful request

Normally, we use てください to ask friends or acquaintances to do something:

ちょっとまってください！ – Please wait a moment.

But when speaking respectfully to someone above you, we say:

おまちください！ – Please wait.

👉 Take the masu‑stem (or the stem of a suru‑verb), add お or ご, and attach ください.

This is very similar to the pattern you learned for forming regular Sonkeigo verbs.

📚 Examples

Verb	Normal Request	Respectful Request	Meaning
まつ	まってください	おまちください	Please wait ⏳
れんらくする	れんらくしてください	ごれんらくください	Please contact me 📞

⚠️ A word of warning

Not every verb works well with this pattern. For example, using すわる (“to sit down”) would give you おすわりください. However, you normally wouldn’t say this to an adult — it sounds far too much like the command you give a dog to “sit.”

In customer‑facing or service settings, the natural and polite expression is:

どうぞおかけください。

This is the standard respectful request meaning “Please have a seat,” and it’s the form you’ll hear in real‑world hospitality and business contexts.

🔍 The verb form ください

ください is the imperative form of くださる, the honorific counterpart of くれる (“to give to me”).

This means that when we use てください, we are already using a Keigo form — it has simply become so common that most people no longer perceive it as Keigo.

📌 Addition to the Day 1 table:

Plain	Masu	Sonkeigo	Meaning
くれる	くれます	くださいます	to give to me 🎁

Important: You may use くれる and くださいます only when you are the recipient.

🟨 The respectful ている‑form

A quick reminder: the ている form has two main functions:

• It describes an action currently in progress — similar to the English present progressive (e.g., 食べている, “I’m eating”).
• With change‑of‑state verbs, it describes the resulting state (e.g., けっこんしている, “to be married”).

In the Day 1 table, you learned that the Sonkeigo form of いる is いらっしゃいます. You can therefore replace ている with ていらっしゃいます:

しゃちょう、たなかさまが おまっていらっしゃいます。
Boss, Mr. Tanaka is waiting for you.

👉 Again, the verb is made polite with お.

Instead of ていらっしゃいます, you can use a shorter, very common everyday form. Take the masu‑stem (or suru‑stem), add お or ご, and attach です:

しゃちょう、たなかさまが おまちです。
Boss, Mr. Tanaka is waiting for you.

Note: The です here is part of the formula — it is not replaced with でいらっしゃいます.

⚠️ Special form for しっています

For しっています (“to know”), there is a dedicated honorific form:

しゃちょう、たなかさまを ごぞんじですか。
→ Boss, do you know Mr. Tanaka?

ごぞんじです is usually listed as an independent Sonkeigo verb. We can add it to our table:

Plain	Masu	Sonkeigo	Meaning
しっている	しっています	ごぞんじです	to know 🧠

→ Tip: Learn this as an additional vocabulary item!

📝 Exercise: Which respectful form fits?

1. おきゃくさま、こちらに ＿＿＿＿＿＿＿＿. (please have a seat)

Show answer→ どうぞおかけください。

2. しゃちょう、ロビーで たなかさまが ＿＿＿＿＿＿＿＿. (is currently waiting)

Show answer→ おまちです / おまっていらっしゃいます

3. せんせいは ほんを ＿＿＿＿＿＿＿＿. (is reading)

Show answer→ およみです / およんでいらっしゃいます

4. おきゃくさま、すぐに ＿＿＿＿＿＿＿＿. (please hurry)

Show answer→ おいそぎください

5. しゃちょう、たなかさまを ＿＿＿＿＿＿＿＿か. (do you know him?)

Show answer→ ごぞんじです

6. せんせいは にほんごを ＿＿＿＿＿＿＿＿. (is studying)

Show answer→ おべんきょうです / おべんきょうされています

💬 Dialog

Help Markus express himself respectfully. Use Sonkeigo wherever it is appropriate.

👨‍🎓 Markus: あ、あいこせんせい！おはようございます。 きょうも おしえてくれて、ありがとうございます。
👩‍🏫 Aiko: おはようございます、マークスさん。きょうも げんきそうですね。
👨‍🎓 Markus: はい、せんせいが まっていますから、はやく きょうしつに はいりたいです。 せんせい、どうぞ すわってください。
👩‍🏫 Aiko: ありがとうございます。では、すこし まってくださいね。 ほかの がくせいも もうすぐ きます。
👨‍🎓 Markus: せんせいは いま、じゅぎょうの じゅんびを しているんですね。 ほんを よんでいますか？
👩‍🏫 Aiko: ええ、きょうの ぶんぽうを かくにんしています。 マークスさんは しってますか？「おまちください」の つかいかた。
👨‍🎓 Markus: はい、すこしだけ。でも、もっと れんしゅうしたいです。 あとで れんらくくれませんか？
👩‍🏫 Aiko: もちろんです。あとで メールを おくますね。

🔍 Corrected version

👨‍🎓 Markus: あ、あいこせんせい！おはようございます。 きょうも おしえてくださって、ありがとうございます。
👩‍🏫 Aiko: おはようございます、マークスさん。きょうも げんきそうですね。
👨‍🎓 Markus: はい、せんせいが おまちですから、はやく きょうしつに はいりたいです。 せんせい、どうぞ おすわりください。
👩‍🏫 Aiko: ありがとうございます。では、すこし まってくださいね。 ほかの がくせいも もうすぐ きます。
👨‍🎓 Markus: せんせいは いま、じゅぎょうの じゅんびを なさっているんですね。 ほんを およみですか？
👩‍🏫 Aiko: ええ、きょうの ぶんぽうを かくにんしています。 マークスさんは しってますか？「おまちください」の つかいかた。
👨‍🎓 Markus: はい、すこしだけ。でも、もっと れんしゅうしたいです。 あとで ごれんらくくださいませんか。
👩‍🏫 Aiko: もちろんです。あとで メールを おくりますね。

📘 Vocabulary and grammar notes

Today’s dialog goes slightly beyond N5 vocabulary and grammar. The table below gives you hints for translation and shows which JLPT level each item typically belongs to.

You do not need to memorize these words.

Word	Meaning	Notes
〜そうです	here: looks/seems …	appears in “げんきそうです” N4 grammar
じゅんびする	to prepare	N3
〜んです	here: explanatory nuance (“you see…”, “it’s that…”)	appears in “じゅんびをしているんです” N4 grammar
れんらくする	to contact	appears in Keigo form “れんらくくれませんか”, N4
おくる	to send	appears as “メールをおくりますね”, N4
かくにんする	to check, confirm	appears as “かくにんしています”, N3

🎬 Wrap‑up

With the patterns お＋stem＋ください and お＋stem＋です, you can make respectful requests and describe ongoing actions politely.

They’re immediately useful, sound elegant, and make your Japanese noticeably more polite — even at N5 level.

🔜 Next up: Teichōgo — you’ll learn how to speak modestly about yourself.