mehr und mehr - 一方だ
Geschrieben von flups amDie Struktur 一方だ wird verwendet, um eine kontinuierliche Veränderung oder Entwicklung zu beschreiben.
Wörtlich übersetzen kann man 一方だ hier mit "es ist eine Richtung". Wenn wir es an die Grundform perfektiver Verben (= Veränderungsverben) anschließen, zeigt an, dass die Entwicklung anhält und sich in diese Richtung weiter fortschreibt.
Veränderung 基本形 一方だ
Beispiele:
-
彼の日本語の能力は上達する一方だ。
Seine Japanischkenntnisse verbessern sich ständig. -
環境問題は悪化する一方だ。
Die Umweltprobleme verschlimmern sich immer weiter. -
彼女の健康状態は悪くなる一方だ。
Ihr Gesundheitszustand wird immer schlechter. -
物価は上がる一方だ。
Die Preise steigen ständig. -
交通事故が増える一方だ。
Die Verkehrsunfälle nehmen immer weiter zu. -
彼の態度は悪化する一方だ。
Sein Verhalten verschlechtert sich immer weiter. -
世界の人口は増加する一方だ。
Die Weltbevölkerung wächst ständig. -
彼の借金は増える一方だ。
Seine Schulden nehmen immer weiter zu. -
彼女の人気は高まる一方だ。
Ihre Beliebtheit nimmt ständig zu. -
気温は下がる一方だ。
Die Temperaturen sinken immer weiter.
一方だ kann sowohl für positive wie negative Entwicklungen verwendet werden.
⚠️一方だ darf man nicht mit der Konjunktionspartikel 一方で (einerseits, andererseits) verwechseln.
Ressourcen:
- 🎞️Youtube: 【N3文法】~一方だ
Trackbacks
Trackback-URL für diesen EintragDieser Link ist nicht aktiv. Er enthält die Trackback-URI zu diesem Eintrag. Sie können diese URI benutzen, um Ping- und Trackbacks von Ihrem eigenen Blog zu diesem Eintrag zu schicken. Um den Link zu kopieren, klicken Sie ihn mit der rechten Maustaste an und wählen "Verknüpfung kopieren" im Internet Explorer oder "Linkadresse kopieren" in Mozilla/Firefox.
Keine Trackbacks
Die Kommentarfunktion wurde vom Besitzer dieses Blogs in diesem Eintrag deaktiviert.
Kommentare
Ansicht der Kommentare: Linear | VerschachteltNoch keine Kommentare